EXPLICAÇÕES SOBRE
O NOME
DE DEUS ”EL -
SHADDAI "
A palavra EL -
SHADAI, significa Todo-Poderoso, em hebraico.
Esse nome El
Shadai, não é encontrado na Bíblia em português, porém ele é um dos nomes de
Deus na língua hebraica do Velho Testamento , significando sempre "Deus
Todo - Poderoso", a exemplo de El -Roi, que também não é encontrado
.
em nossa língua.
Em português,
toda vez que lemos; Deus Todo Poderoso, significa que é a tradução literal de El Shadai, no
hebraico.
Trata-se portanto, de um dos nomes autênticos do Nosso
Deus, e não uma invenção da mente humana.
Entretanto, para
que a palavra signifique esse adjetivo a
respeito de Deus, é preciso vir acompanhado sempre da partícula ou prefixo "EL",
sem o qual significará apenas
"poderoso", que neste caso pode ser usado como adjetivo de qualquer
substantivo.
Se alguém quiser
pesquisar na Bíblia, temos as seguintes passagens com o sentido de EL - SHADAI:
Gênesis 17:
1, 28: 3, 35:11, Êxodo 6: 3, Números
24: 4 a 16, Rute 1:20 e 21, Salmo 68:15, 91:1, Joel 1:15, Ezequiel
1:24.
No livro de Jó, a
expressão é usada por trinta e uma vezes.
O elemento
isolado, Shadai, deve ser sempre traduzido por poderoso.
Por sua vez, a
Septuaginta( versão dos setenta, escrita em grego), utiliza a expressão
"PANTOKRÁTOR" em grego no lugar de El - Shadai.
Antigos
documentos egípcios, confirmam esse título(El Shadai), mas com um sufixo
"ammi", ficando assim: SHADAI - AMMI.
Listamos abaixo,
alguns dos nomes de Deus autênticos que proliferam por toda a Bíblia, tanto em
hebraico, aramaico,
grego e também em
latim.
El, Deus Poderoso ou só Poderoso,
Elah, Deus
Elohim -
significando Deus plural ou Deus Tri-uno(Um em Três e Três em Um), ou ainda
Deus Vivo, no hebraico,
Eloah - Deus,
Senhor, no hebraico,
Yahweh ,
depois Iave, depois Javé, depois Adonai, depois
juntando Javé com Adonai, surgiu Jeová
Rocha - tradução
de Tsur no hebraico,
Theós no grego,
Adonai no
hebraico, significando Senhor,
Kúrios no grego,
significando Senhor, Senhor dos Senhores
ou Senhor sos Exércitos,
Theótes no grego,
significando divindade,
Elyon no
hebraico, significando Deus Altíssimo,
Qadosh no
hebraico significando Santo, ou Santo de Israel,
Gibbor - também significando
Poderoso, em hebraico,
Maor significando
Deus das Luzes, ou Doador da Luz, no
hebraico,
Páter
significando Pai das Luzes no grego,
Aba significando
Pai no hebraico,
Abba significando
Pai no aramaico,
Shaphat
significando Juiz no hebraico,
Gaal significando
Redentor no hebraico,
Yasha, Yosha ou Yoshua significando Salvador no hebraico,
Sóter
significando Salvador no grego,
DAÍ SER CHAMADO
DE SOTEROPOLITANO, QUEM NASCE NA CIDADE
DE SALVADOR NA BAHIA, EM RAZÃO DE:SOTER = SALVADOR - POLIS = CIDADE-
ANO = SUFIXO QUE
SIGNIFICA: ORIUNDO DE, OU NASCIDO EM, POR ESTA RAZÃO QUE A NATURALIDADE
“SOTEROPOLITANO"
SIGNIFICA:NASCIDO NA CIDADE DO
SALVADOR!!
Palat
significando Libertador no hebraico,
Magen
significando Escudo, ou Escudo Nosso, no
hebraico,
Eyaluth
significando Força no hebraico,
Shadai
sigificando Todo-Poderoso no hebraico,
El Roi
significando Deus que vê no hebraico,
Tsadiq
significando Juisto no hebraico,
Sabaoth
significando Senhor dos Exércitos no hebraico,
Basileus Basiléon
significando Rei dos Reis no grego,
Hayah
significando Eu Sou no hebraico,
Ego Eimi
significando Eu Sou no grego
nmf/2008