quinta-feira, 3 de setembro de 2015

Pesquisa sobre o nome Ester

P E S Q U I S A           S O B R E       O    N O M E       E S T E R

                                S Í N T E S E    H I S T Ó R I C A

Este nome tem dois grandes aspectos na história. O nome de uma notável mulher e o nome de um livro na Bíblia

A) PRIMEIRAMENTE FALAREMOS UM POUCO SOBRE O NOME DA MULHER  ESTER, DEPOIS O LIVRO
O nome Ester dado à uma mulher judia, originalmente  é uma tradução da palavra persa "sitarch " que significa, estrela.
Identicamente, em hebraico o nome da donzela era "Hadassa",  que significa  murta, ou  mirto,  uma planta conhecida.
Mas, esse nome Ester, foi dado a Hadassa por Assuero como um derivativo  da palavra babilônica Hadashatu, que significa noiva.  Com certeza não foi uma noiva comum, mas muito especial para o rei lhe dar esse título!
Ester substituiu a rainha Vasti que na lingua persa significa  "bela", cujo título foi dada a Amestris, uma das esposas do rei.
Vasti  era conhecida pela sua crueldade e sensualidade.
Este nome, Ester, alcançou notoriedade,  em virtude da história narrada no livro do mesmo nome existente na Bíblia, onde uma bela e formosa  donzela  hebréia, filha de Abigail, da tribo de Benjamim, por providência divina,  foi escolhida como  uma das esposas  do rei da Pérsia.    
O rei da  Pérsia  Assuero, que os gregos denominam em seus anais de Xérxes ou Artaxérxes,  reinava desde a Índia até a Etiópia sobre cento e vinte e sete províncias, dirigidas por  sete príncipes e sátrapas.
A história é contada na Bíblia e comprovada em anais dos reis Medos e Pérsas, que o rei Assuero  reinou entre 486 a 465 a.C., e em um de seus faustosos banquetes, no seu palácio real na cidade de  Susã, já no calor do vinho, mandou que a sua  rainha de nome Vasti, comparecesse perante seus  ilustres príncipes e convidados, e desfilasse com as suas jóias, e principalmente com a sua coroa real, para que todos admirassem a sua beleza.
Uma ordem  ou mesmo um pedido do rei em uma solenidade dessa, e diante de seus príncipes e convidados mais ilustres de seu império,  jamais poderia ser recusado!  Mas a rainha Vasti  contra todas as expectativas recusou!! Talvez ela tenha se fiado na tradição persa de que era proibido a presença de mulheres nesses banquetes, ou talvez não quisesse ser um "brinquedo nas mãos de um rei bêbado".  A recusa enfureceu o rei, porque aos olhos de seus generais, ele tinha autoridade sobre um milhão de soldados dos seus exércitos, mas não tinha autoridade sobre suas  mulheres. Isso era desonroso!!

Recusando-se a obedecer a intimação real, a rainha não só demonstrou menosprezo ao rei como o expôs  a ignomínia e à vergonha perante seus oficiais e principes. Consultando como era de praxe, seus sete conselheiros e seus sete príncipes, estes, convenceram-no a puní-la com reclusão e a perda da realeza, para que este mau exemplo, não fosse seguido por todas as mulheres do seu reino, mas, ao contrário, estas honrassem seus maridos
Em razão dessa desfeita, foi expedido um édito real para que no tempo tradicional de preparação de 12 meses, fossem escolhidas e tratadas em seu palácio, as donzelas mais belas do reino. O tratamento de beleza, demandaria  seis meses com óleo de mirra e seis meses com especiarias e perfumes reais e só depois desse tratamento de beleza, trariam-nas à presença do rei, para que fosse escolhida uma substituta  de Vasti.     

Hadassa era desconhecida de todos até então. Ela era  órfã de pai e mãe, e fora criada por seu primo Mordecai.
Mordecai era filho de Jair, cujos pais foram trazidos exilados de Jerusalém  por Nabucodonozor rei da Babilônia.
Hadassa era mui formosa e bela, pelo que Mordecai a apresentou junto com outras beldades, a Hegal, guarda das mulheres, e por sua formosura foi prontamente aceita para ser preparada com os manjares, óleos, especiarias e perfumes reais.
Após o período de embelezamento, as mulheres foram levadas à presença de Assuero.
Podemos acreditar em amor è primeira vista, porque o rei amou a Ester assim que a viu,  mais do que a todas as outras mulheres, e ela alcançou o seu  favor e benevolência, pelo que o rei decidiu por-lhe na cabeça a coroa real, e a fez rainha em lugar de Vasti.

Como foi dito anteriormente, por  providência  divina, Ester obteve essa grandeza,  para uma finalizade; salvar o povo judeu, porque o Senhor Deus nada faz sem um propósito.
Ao lermos o livro, vemos que o inimigo nunca descansa. Havia no reino um príncipe  chamado Hamã e que fora engrandecido por Assuero, elevando-o a primeiro-ministro do reino. Este Hamã, orgulhava-se de sua posição e por possuir um coração mau, exigia que todos se curvassem perante ele em respeito e obediência, quando passeava pelas cidades.
Mordecai  porém, por ser judeu e corajoso, não se inclinava quando este passava, e isto muito enfureceu  Hamã.
Sabendo que  Mordecai era judeu, e que só se inclinava perante seu Deus Jeová, decidiu destruir não só Mordecai, mas todo o seu povo espalhado pelas províncias.

O mal nunca se contenta com pouco, ele sempre quer mais, ele se multiplica em suas maldades!!
Para concretizar o seu intento, contou ao rei Assuero, que este povo era pernicioso ao reino, uma vez que viviam debaixo das leis judaicas, desrespeitando as leis do império, e por isso pedia aprovação do rei para exterminar esse povo rebelde em um dia pré-fixado no futuro.
E mais,  Hamã pagaria dez mil talentos de prata pela morte dos judeus aos cofres do reino. Na realidade estava comprando um povo para mandar matá-lo, e tudo dentro da lei, por pura vingança contra Mordecai!!
Para Assuero, pouco se-lhe importava este ou aquele povo cativo e escravo que vivia em seu reino, de modo que não
lhe era penoso tal gesto, mesmo que fossem milhares de homens, mulheres e crianças.  Em razão disso, assinou o decreto que permitiria que seus súditos, no duodécimo mês daquele ano, no dia treze, ou seja, onde meses após, todos a uma,  poderiam matar legalmente os judeus espalhados pelo reino e que ninguém sobrevivesse.
Assim, Mordecai ao tomar conhecimento desse decreto, procurou secretamente a rainha Ester e lhe declarou a gravidade da situação e lhe pediu que interviesse perante o rei Assuero para que anulasse esse decreto.
Ela lhe relatou que não poderia procurar o rei uma vez que ninguém poderia se dirigir ao rei sem que ele chamasse, sob pena de morte e ela não estava imune à lei, mesmo sendo rainha.
Mordecai  entretanto, lhe diz: "...quem sabe se para tal conjuntura como esta é que foste elevada a rainha? " Capítulo,  4 verso 14 b.  Corajosa e fiel aos  preceitos judaicos em que fora criada, mas, acima de tudo temente a  Deus, declara:"...ajunta a todos os judeus que se acharem em Susã, e jejuai por mim, e não comais e nem bebais por três dias, nem de noitee  nem de dia; eu e minhas servas também jejuaremos. Depois irei ter com o rei, ainda que é contra a lei, se perecer, pereci..."! Cap. 4: 16
Comparecendo no  pátio, pôs-se em  pé à frente do trono à espera da reação de Assuero temendo pelo desfecho. Após os três dias de jejum e oração, se dignou Deus em tocar ao coração do rei,  de maneira que alcançou ela o favor real, e Assuero estendeu  o cetro de ouro que tinha na mão, em sinal de consentimento pela sua ousadia, ..." cap. 5: 1 e 2.

Ester então, prepara um plano para derrubar Hamã, e convida o rei e Hamã para um banquete no seu aposento real.
Nesse banquete, ela prepara o caminho e arma um estratégia para que Hamã caisse em desgraça perante o rei, e para isso,
foi preciso um segundo banquete no dia seguinte.
No segundo dia do segundo banquete, o rei querendo ser benevolente com a sua  rainha, lhe diz para pedir o que quiser, ainda que fosse metade de seu reino.
Ester então faz o pedido dizendo: "... dê-se-me  por minha petição a minha vida, pelo meu desejo o meu povo..." cap. 7: 3b
Porque fomos vendidos eu e o meu povo para nos destruirem, matarem e aniquilarem de vez, se ainda como servos e como servas nos tivessem vendido, calar-me-ia, porque o inimigo não merece que eu moleste o rei... então falou o rei  Assuero:  Quem é este e onde está, esse cujo coração o instigou a fazer assim?
Respondeu Ester: O adversário e inimigo é este mau Hamã.  Então Hamã se perturbou perante o rei e a rainha.
O rei se afasta para tomar a sua decisão e então Ester que havia esperado o momento certo em que Hamã já tinha bebido muito, de modo que a certa altura, ele cai no divã onde estava a rainha.
O rei vendo a cena,  pensando que Hamã estivesse tentando seduzir a Ester na sua presença, encheu-se de ira e condenou Hamã à forca que ele havia preparado para enforcar Mordecai.
A história é triste e complicada quando se trata de tramas contra o bem e é maravilhosa sob o ponto de vista de que quando colocamos a nossa vida nas maõs de Deus e confiamos Nele  Ele pode reverter qualquer situação, por pior que pareça ser.
E assim aconteceu!!  O rei não podendo voltar atrás em seu decreto, por sugestão de Mordecai o rei autoriza  que todo o povo judeu, se arme até o dia marcado para a matança e se defenda. Quando os inimigos dos judeus contavam assenhorear-se deles, sucedeu o contrário, pois os judeus é que se assenhorearam dos que os odiavam...."  cap. 9 : 1  
Assim, Deus através de uma valorosa mulher Ester e seu primo Mordecai, salvou o seu povo de uma destruição. O Senhor nunca abandona os seus filhos, mesmo que pensemos o contrário e a nossa fé seja pequena e frágil.
Esse dia,  EM QUE O SENHOR LIVROU O POVO JUDEU, que se chamara Pur, deu início a festa do Purim, até os dias de hoje. Essa festa é uma das comemoradas pelo povo judeu anualmente, o dia em que o Senhor os salvou através de Ester.
Ela é considerada uma grande heroína pelos seus descendentes judeus até o dia de hoje.

B) UM POUCO SOBRE O LIVRO DE ESTER
O livro de Ester é o último dos livros históricos do Antigo Testamento e foi escrito em hebraico.
O livro é anônimo, mas presume-se que tenha sido Mordecai ou Esdras. o seu escritor. A data provável também é uma incógnita, presume-se que a data seja 114 a.C.,  mas tem-se referências à festa do Purim em 161 a.C. no livro de Macabeus.
A canonicidade do Livro de Ester, foi longamento disputada pelos judeus. Seja como for, ele aparece na terceira divisão das Escrituras Hebraicas entre os livros de Rute, Cantares, Eclesiastes e Lamentações, como um dos rolos canônicos.
A objeção maior é o fato do livro não conter o nome de Deus nenhuma vez! Há também o fato de que na tradição judaica, Moisés estabeleceu todas as festas,  e que este livro séculos mais tarde,  "cria" uma nova festa , a do Purim, que significa "Dia de Mordecai".
Existem hoje, tanto na Septuaginta como na Vulgata Latina seis acréscimos ao livro, que são apócrifos, totalizando 107 versículos. Jerônimo reuniu todas essas passagens espúrias e as colocou no final do livro de Ester, com uma nota explicativa, indicando onde elas estão inseridas. Há entretanto, algumas edições subseqüentes da Vulgata Latina que omitem totalmente essas adições. São elas:
1ª adição: O sonho de Mordecai sobre dois dragões. Uma estória.bem fantasiosa, sem nenhum resquício de inspiração divina
2ª adição: O édito de Assuero contra os judeus...
3ª adição: As orações de Mordecai e Ester...
4ª adição: Descrição da ira de Assuero diante da intromissão de Ester nos assuntos do Estado...
5ª adição: O édito de Assuero em favor dos judeus...
6ª adição: A interpretação do sonho de Mordecai. Os dois dragões são Mordecai e Hamã que se preparam para a luta...
O livro é anualmente lido por ocasião da festa do Purim. Ele notabiliza-se por seu ardoroso nacionalismo!.


CEBIN -  Pesquisa sobre o nome Ester e do livro Ester(síntese)  01.05.2008   nmf/

Traduzir / Translate